Wie schon einige Male angedeutet und auch schon einmal angekündigt, verraten wir euch heute, dass wir uns letztmalig zu einem Fansub-Projekt entschlossen haben. In den nächsten Monaten übersetzen wir für euch die 26-teilige Animeserie namens

LUPIN III - DAS ITALIEN-ABENTEUER (Lupin III Part IV, 2015)



Übersetzt wird es von der "alten Garde" von subs4u, nämlich nappunk, der bereits für ERGO PROXY verantwortlich war - und mir selbst, also Gruppenchef Taxy.

Allerdings suchen wir dringend noch einen Qualitäts-Checker für dieses letzte Projekt - also jemanden mit guten Rechtschreibkenntnissen und dem Engagement, dies für 26 Episoden zu übernehmen. Bitte meldet euch bei uns deswegen (via Email, Forum, Facebook...), danke!

Los geht's mit der Serie, wenn wir SHOUWA MONOGATARI und YOU'RE UNDER ARREST Season 3 zumindest intern abgeschlossen haben!

Viele Grüße,
Taxy

Dank Moonfire haben wir seit heute unsere Webseite UND das Forum SSL-verschlüsselt, womit den aktuellen Anforderungen an die Web-Sicherheit endlich Genüge getan wurde.

Dadurch ändert sich insbesondere der Link zum Forum, den ihr bitte in euren Favoriten oder bei Verlinkung aufs Forum anpassen solltet, er lautet nun:

https://subs4u.net/forum/

Ansonsten bleibt alles beim Alten. Solltet ihr auf Fehler oder Probleme stoßen, kontaktiert bitte Taxy über den E-Mail-Link im linken Menü. Danke!

Euer Taxy

Heute möchte ich euch mitteilen, dass wir tatsächlich eine letzte Serie in Angriff genommen haben, zu deren Franchise wir bereits einen Fansub gemacht haben. Näheres dazu in Kürze!

Wer nun hofft, dass wir auch die 12 Episoden der NEUEN, vierten Staffel um das Höllenmädchen Enma Ai in JIGOKU SHOUJO - YOI NO TOGI fansubben, den muss ich leider enttäuschen.

Erstens haben wir vom Originalteam der damaligen Fansubs nur noch Quali-Checker im aktuellen Team - und zweitens ist bereits wie gesagt ein Schlussstrich unter das Projekt subs4u gezogen worden. So schade es auch ist, dieser neuen Fortsetzung nicht einen ansprechenden Sub erstellen zu können. Wir hoffen auf euer Verständnis.

Viele Grüße,
Taxy

Heute mal eine gute Nachricht:

Am 08.05.2017 habe ich unser Nebenher-Projekt SHOUWA MONOGATARI fertig übersetzt. Nun fehlt nicht mehr viel, damit wir diesen wunderschönen Anime mit der Veröffentlichung der letzten 4 Episoden letztendlich abschließen können.

Des Weiteren stehen die Chancen mittlerweile richtig gut, dass sich subs4u doch noch einmal einem letzten, neuen Projekt widmet, welches in der Sammlung der hier angebotenen Projekte einfach noch fehlte... Lasst euch überraschen! :)

Leider müssen wir euch mitteilen, dass die von uns geliebte Serie
MUSHISHI Season 2 samt der Specials ab sofort nicht mehr
von uns verbreitet wird, da Crunchyroll die Serie kostenlos
als Stream im Rahmen eines Crunchyroll-Abos anbietet und sie auch
von peppermint anime/AkibaPass offiziell in Deutschland lizenziert wurde.

Wir bitten euch daher, die Verbreitung unserer Version einzustellen.

Bei dieser Gelegenheit geben wir hiermit auch bekannt, dass eine geplante HD-Version der Season 1 von MUSHISHI von uns nicht mehr realisiert werden wird. Wir danken für euer Verständnis!

Fansubgruppen und deren Arbeit sind heutzutage offenbar nur noch dazu da, temporär etwas zu bieten, was über kurz oder lang sowieso von kommerziellen Streamingseiten angeboten wird, was auch unsere Entscheidung beeinflusst hat, nach Beendigung aller aktuell laufenden Projekte keine weiteren Fansubs mehr zu veröffentlichen.

Genießen wir also die letzten gemeinsamen Wochen und Monate! :)
PS: Webseite, Forum und Downloads bleiben bis auf Weiteres verfügbar!