24
JAN
2016 - subs4u im zehnten Jahr

Tatsächlich sind wir nunmehr bald 10 Jahre damit beschäftigt, euch anspruchsvolle und ansprechend übersetzte Animeserien- und Filme zu liefern. Mit der zweiten Season zu MUSHISHI hatten wir in den Jahren 2014/15 sogar wieder eine aktuelle Serie im Programm. Nach einem leider misslungenen Versuch dieser Tage, erneut etwas Aktuelles zu realisieren, bleibt die Erkenntnis, dass wir dies in Zukunft nicht mehr stemmen können, auch deshalb, weil es für uns zutiefst unbefriedigend ist, wenn eine aktuell gestartete Serie jahrelang bearbeitet werden muss und am Ende für viele Zuschauer schon gar nicht mehr interessant sein kann, siehe beispielsweise auch AKB0048 Season 1 - ein Projekt, bei dem uns Probleme des Coop-Partners daran hindern, die Serie abzuschließen. Deshalb haben wir bereits beschlossen, die zweite Serie zu AKB0048 nicht mehr zu fansubben.

Unser Hauptaugenmerk 2016 wird auf der Vollendung bereits laufender Projekte liegen. Vor dem Abschluss von SHOUWA MONOGATARI werden wir auch nichts anderes mehr anfangen, aktuell in Japan laufende Serien sind für uns jedoch nun ganz vom Tisch.
Doch Kopf hoch, ich bin mir ziemlich sicher, dass wir euch auch 2017 etwas anzubieten haben, auch wenn sich die Projektliste dann hoffentlich nur noch auf 1-2 Projekte beschränkt.

Am 18. Februar 2016 feiern wir jedoch erst einmal unser 10-jähriges Jubiläum, freut euch drauf! :-)

Euer Taxy

24. Januar 2016 - taxy
31
DEZ
Frohes neues Jahr!

Um das Jahr nicht ganz trostlos zu beenden, haben wir euch noch auf die letzten Stunden eine weitere Folge zu YOU'RE UNDER ARREST Season 3 fertiggestellt.

Außerdem möchte ich mich wieder einmal bei allen herzlich bedanken, die uns nach wie vor die Treue halten und geduldig auch lange Wartezeiten ertragen. :) Und wie immer sind die Pläne fürs neue Jahr 2016 groß und voller Hoffnung - wieso auch nicht?

Immerhin schließen wir dann auch MUSHISHI mit der letzten Doppelfolge ab und versuchen, lange laufende Projekte wie SHOUWA MONOGATARI endlich voranzutreiben - mit mindestens doppelt so vielen Episoden wie 2015. :-)

Aber auch meinem Team möchte ich trotz langer Pausen an dieser Stelle ein dickes Dankeschön aussprechen - ohne euch wäre all dies schon lange nicht mehr möglich, und das freut mich mehr, als es manchmal den Anschein hat. DANKE!!

Und nun allen einen guten Rutsch ins neue Jahr 2016, viel Glück und Erfolg und vor allem: bleibt gesund! Alles Liebe!

Euer Taxy

PS: Der Direktdownload-Bereich wurde um die kompletten Serien BUBBLEGUM CRISIS TOKYO 2040, HAKABA KITAROU (720p), RAINBOW (720p) und WELCOME TO THE NHK! erweitert!

31. Dezember 2015 - taxy
1
JUN
Aktuelle Situation bei subs4u

Liebe Fans und Freunde unserer Subs,

wie einigen bereits aufgefallen ist, herrscht bei uns seit knapp 2 Monaten eine ungeplante Releasepause. Dazu möchte ich hier kurz Stellung nehmen:

Hauptproblem ist derzeit meine persönliche berufliche Situation. Ich habe einerseits eine tolle Beförderung mitsamt anspruchsvollerer Arbeit bekommen, andererseits wird das Unternehmen in Kürze in einen seit Monaten entstehenden Neubau umziehen, was auch auf meiner Seite viel Zusatzarbeit erforderlich gemacht hat, sodass mir in der Freizeit die Energie fehlt, um mich um die Leitung von subs4u zu kümmern.

Außerdem werde ich im Juli einen dreiwöchigen Asien-Urlaub machen, sodass auch in nächster Zeit nicht mit einer "Releaseflut" zu rechnen ist. Das tut mir auch für mein Team sehr leid, aber man kann es nicht immer allen gleichzeitig recht machen und ich hoffe auf euer Verständnis, dass mir meine berufliche Situation derzeit wichtiger ist.

Sicherlich wird dies aber kein Dauerzustand sein, insofern danke ich allen sehr, die uns trotzdem die Treue halten und diesmal etwas mehr Geduld als sonst bis zum nächsten Release aufbringen.

Liebe Grüße,
Euer Taxy

1. Juni 2015 - taxy
5
APR
Startschuss für die letzte Runde!

Nach den ersten beiden Staffel war es nur eine Frage der Zeit, bis wir auch die 3. Staffel der Abenteuer von Miyuki und Natsumi in der Verkehrsabteilung von Bokuto, Tokio fansubben werden. Doch wie im Original hat sich auch bei uns gegenüber den ersten beiden Staffeln intern einiges verändert, was Zeit gekostet hat. Während im Original u.a. der Komponist und einige Sprecher gewechselt haben und die Serie erstmals in 16:9 produziert wurde, waren auch bei uns recht viele neue subs4u-Mitglieder beteiligt an

YOU'RE UNDER ARREST Season 3: VOLLGAS!



Insofern dürft ihr viel Neues erwarten. Eine selbstbewusstere Miyuki, eine gereifte Natsumi, Geschichten über mehrere Episoden hinweg sowie aufpeppende Insertsongs. Intern ist die Serie die subs4u-Premiere für angelfalls, der sie übersetzt, Roflnator an den Dialogzeiten (ab Epi 05), Tentationem, der ab Episode 03/04 die Schilder erstellt.

Ob uns am Ende ein gelungener und unterhaltsamer Fansub gelungen ist, das zu entscheiden ist nun Eure Aufgabe! Wir wünschen jedenfalls viel Spaß!

PS: Neue Folgen posten wir immer auch auf Facebook! Einfach Seite liken. ^^

5. April 2015 - taxy
13
MRZ
Verstärkung für YUA S3 gefunden!

Nachdem wir an dieser Stelle händeringend nach Verstärkung fürs Team von YOU'RE UNDER ARREST Season 3 gesucht haben, haben wir sie hoffentlich nun gefunden. Es kann also endlich intern weitergearbeitet werden und ihr dürft die Blüten dieser Arbeit hoffentlich schon bald begutachten. ^^

13. März 2015 - taxy
Vorherige Seite || Nächste Seite