AKB0048 Season 1 ~ AKB0048
* Genre: Musik, Komödie, SciFi, Action

* Links: Fan-Sub.de · AniSearch · ANN

* Status: Laufend

* Coop-Partner: PeachcakeSubs

Herstelljahr: 2012 *

Episodenzahl: 13 *

Animationsstudio: Satelight *

Am Beginn des 21. Jahrhunderts führte der Kampf um die Technologie für interplanetares Reisen zu einem neuen Weltkrieg. Die Menschheit fügte dem Ökosystem der Erde unermesslichen Schaden zu und war letztendlich zu einem Massenexodus gezwungen. Dieses Ereignis fand im Jahre 00 des Sternenkalenders statt, als mit dem Exil im Weltraum eine neue Ära begann.

Schon bald verabschiedete die Super-Galaktische-Allianz per Gesetz ein Unterhaltungsverbot um so die `Unterhaltung und die Musik, die den Geist der Menschen korrumpiert´ zu kontrollieren. Abgesehen von bestimmten Gebieten, den Zonen der absoluten Unterhaltungsverteidigung, wird jegliche Form von Unterhaltung scharf bestraft. Nach und nach verschwanden so alle Idols und der Geist der Bevölkerung versank in Dunkelheit.

In dieser Ära der geächteten Unterhaltung formiert sich nun eine Idol-Gruppe um, der Gefahr strotzend, mit Guerilla-Konzerten der Menschheit wieder Unterhaltung zu bringen. Ihren Namen wählte die Gruppe im Gedenken an legendäre Idole (bzw. Idols) aus der Zeit vor der Zerstörung der Erde. Es ist dies die Geschichte von AKB0048 und ihrem Kampf für die Freiheit der Unterhaltung!

Ein Großteil des Teams von Macross Frontier heizt hier mit Idol-Power und einem üppigen Budget selbst Moe-Verweigerern mit ordentlicher Action gehörig ein. Die charmanten Mädels mit ihren bunten J-Popsongs sind einfach herzig-sympathisch. Das Drehbuch liefert übrigens Mari Okada (u.a. LUPIN III - DIE FRAU NAMENS FUJIKO MINE), Regie führte Yoshimasa Hiraike (u.a. Solty Rei) und das Charadesign stammt von Risa Ebata (u.a. Macross Frontier).

Formate:
01-06: 1280x720, MKV/hi10p, Hardsubs
07-13: 1920x1080, MKV/hi10p, Hardsubs
01-13: 1280x720, MP4/h264, Hardsubs (PS3-kompatibel)


Übersetzung: Yaya [PCS]
Dialogzeiten: Yukari [PCS]
Korrektur: Taxy [subs4u]
Typeset, Logo: Levia, Yaya [PCS]
Karaokezeiten: Levia
Karaoke-FX: Haki [PCS], Meitei [subs4u]
Medienerstellung: huhn [subs4u]
Qualitätskontrolle: Yaya [PCS], Taxy [subs4u], MetalFire [in beiden Gruppen]


1: Ein widerstandsfähiger Traum

Released am: 11. Juni 2012

hi10p
1280x720
445.495.673 Byte
x264
1280x720
404.861.583 Byte

2: Die auserwählten Lichter

Released am: 20. Juli 2012

hi10p
1280x720
425.951.232 Byte
x264
1280x720
391.503.872 Byte

3: Sternenstaub-Auswahl

Released am: 25. September 2012

hi10p
1280x720
493.514.380 Byte
x264
1280x720
452.938.637 Byte

4: Ich werde ihre geforderte Mühe niemals aufgeben

Released am: 26. September 2012

hi10p
1280x720
437.926.172 Byte
x264
1280x720
405.285.804 Byte

5: Ihr freier Tag

Released am: 23. Oktober 2012

hi10p
1280x720
398.107.212 Byte
x264
1280x720
371.305.537 Byte

6: Händeschütteln-Debut

Released am: 20. Dezember 2012

hi10p
1280x720
402.845.766 Byte
x264
1280x720
373.089.259 Byte

7: Kirara der Nachfolge

Released am: 30. Dezember 2012

hi10p
1920x1080
630.929.648 Byte
hi10p
1280x720
0 Byte
x264
1280x720
328.320.006 Byte

8: Zu wem gehört dieser Name?

Released am: 16. Februar 2013

hi10p
1920x1080
744.469.304 Byte
hi10p
1280x720
0 Byte
x264
1280x720
377.815.914 Byte

9: Emotionale Verbindung

Released am: 31. August 2013

hi10p
1920x1080
709.600.266 Byte
hi10p
1280x720
0 Byte
x264
1280x720
363.868.156 Byte

10: Das Wunder der Welle

Released am: 24. Dezember 2013

hi10p
1920x1080
692.566.827 Byte
hi10p
1280x720
0 Byte
x264
1280x720
344.521.944 Byte

11: Rückkehr nach Lancastar

Released am: 18. Februar 2016

hi10p
1920x1080
659.583.516 Byte
hi10p
1280x720
0 Byte
x264
1280x720
311.951.854 Byte

12: Idole, die von der Liebe singen

Released am: 16. Mai 2017

hi10p
1920x1080
562.380 Byte
hi10p
1280x720
0 Byte
x264
1280x720
262.564 Byte