Shouwa Monogatari ~ 昭和物語
* Genre: Slice-of-Life, Historical Setting, Kom

* Links: Fan-Sub.de · AniSearch · ANN

* Status: Laufend

* Coop-Partner: -

Herstelljahr: 2011 *

Episodenzahl: 13 *

Animationsstudio: WAO! World *

Die 13-teilige Serie von WAO WORLD - den Machern von NITABOH und MEIN HEIMATLAND JAPAN - erzählt aus dem täglichen Leben der Familie Yamazaki, die im Tokio des Jahres 1964 lebt, als dort die Olympischen Spiele ausgetragen wurden.

Klassisch-historisches Animefeeling wie bei `Die letzten Glühwürmchen´. Schön an dieser Serie sind neben der realistischen Darstellung der Story auch die Bildvergleiche im Opening vom Japan heute (in Realbildern), damals (in Realbildern) und damals in gezeichneter Form - außerdem die kleine Doku nach dem Schlusslied, bei der nochmal auf Besonderheiten aus der damaligen Zeit eingegangen wird - vorwiegend in Realbildern, sodass auch Japanreisende die Originalschauplätze des Animes besuchen können. Besondere Aufmerksamkeit verdient auch, dass das Schlusslied in JEDER Episode ein neues Highlight der damaligen Zeit widerspiegelt, sprich: die Hits von 1964 sind als Endingsongs zu hören. Da lohnt es sich, jedes Mal das Ending komplett anzuschauen!

Format: 1280x720, MP4/h264, Hardsubs, HDTV (PS3-kompatibel)


Übersetzung: Taxy
Dialogzeiten: 01-02: bitcode, ab 03: Taxy
Schilder: J.Kira.G, ab 03: Telaa
Schild- und Songübersetzungen aus dem Japanischen: Yakumotatsu
Karaokezeiten: 01-02: Youka, ab 03: Levi [PCS]
Karaoke-FX: 02: Youka, 01 und ab 03: Meitei
Medienerstellung: huhn
Qualitätskontrolle: pablo_e, Lyr, Nate



1: Neujahrstag 1964

Released am: 1. Oktober 2011

x264
1280x720
198.226.864 Byte

2: Das gebrochene Herz des zwanzigjährigen Taiichi

Released am: 16. Oktober 2011

x264
1280x720
247.312.894 Byte

3: Verrücktes Abenteuer

Released am: 13. April 2014

x264
1280x720
283.240.754 Byte

4: Der Frühling ist da

Released am: 8. Februar 2015

x264
1280x720
303.417.889 Byte

5v2: Taschengeld und Bälle fangen

Released am: 8. März 2015

x264
1280x720
290.445.339 Byte

6: Der schlimmste Knabenfesttag

Released am: 18. Februar 2016

x264
1280x720
238.718.337 Byte

7: Wankende Liebe und Schwimmbecken

Released am: 8. Mai 2016

x264
1280x720
228.502.155 Byte

8: Scheidungsabwehrkräfte

Released am: 26. November 2016

x264
1280x720
289.800.962 Byte

9: Opas Geist?

Released am: 23. März 2017

x264
1280x720
207.883.039 Byte

10: Das Ende der Sommerferien

Released am: 30. Mai 2017

x264
1280x720
287.622.577 Byte